{"id":17038,"date":"2024-02-09T15:26:28","date_gmt":"2024-02-09T23:26:28","guid":{"rendered":"https:\/\/sou.edu\/admissions\/?page_id=17038"},"modified":"2025-02-19T08:50:12","modified_gmt":"2025-02-19T16:50:12","slug":"espanol","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sou.edu\/admissions\/afford\/non-resident-tuition-exemptions\/espanol\/","title":{"rendered":"Non-Resident Tuition Exemptions en Espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_section-13d32e79f227b9e38a1ed2538a939ba4\">\n.avia-section.av-av_section-13d32e79f227b9e38a1ed2538a939ba4{\nbackground-color:#f3f3f3;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_1' aria-label='Â鶹´«Ã½ Admissions - Scholarships Page - Title' class='avia-section av-av_section-13d32e79f227b9e38a1ed2538a939ba4 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-0  el_before_av_submenu  avia-builder-el-first  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-17038'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lsf9bgn1-b91e756ebb4159607ef71271e3d5e2d5\">\n#top .av-special-heading.av-lsf9bgn1-b91e756ebb4159607ef71271e3d5e2d5{\npadding-bottom:0;\nfont-size:36px;\n}\nbody .av-special-heading.av-lsf9bgn1-b91e756ebb4159607ef71271e3d5e2d5 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-lsf9bgn1-b91e756ebb4159607ef71271e3d5e2d5 .av-special-heading-tag{\nfont-size:36px;\n}\n.av-special-heading.av-lsf9bgn1-b91e756ebb4159607ef71271e3d5e2d5 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-lsf9bgn1-b91e756ebb4159607ef71271e3d5e2d5 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-lsf9bgn1-b91e756ebb4159607ef71271e3d5e2d5 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-lsf9bgn1-b91e756ebb4159607ef71271e3d5e2d5 av-special-heading-h1 blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-1  avia-builder-el-no-sibling  av-inherit-size'><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Exenciones de Colegiatura para no Residentes<\/h1><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div><div class='clear'><\/div><div id='sub_menu1'  class='av-submenu-container av-lsf9bjx1-996e59925d25fd1bddf463431f80b41c alternate_color  avia-builder-el-2  el_after_av_section  el_before_av_submenu  admit-nav no-border av-sticky-submenu submenu-not-first container_wrap fullsize' style='z-index:301' ><div class='container av-menu-mobile-disabled av-submenu-pos-center'><ul id=\"menu-admissions-spanish\" class=\"av-subnav-menu\" role=\"menu\"><li role=\"menuitem\" id=\"menu-item-16995\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-top-level menu-item-top-level-1\"><a href=\"https:\/\/sou.edu\/admissions\/discover\/\" itemprop=\"url\" tabindex=\"0\"><span class=\"avia-bullet\"><\/span><span class=\"avia-menu-text\">Descubre<\/span><span class=\"avia-menu-fx\"><span class=\"avia-arrow-wrap\"><span class=\"avia-arrow\"><\/span><\/span><\/span><\/a><\/li>\n<li role=\"menuitem\" id=\"menu-item-16999\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-top-level menu-item-top-level-2\"><a href=\"https:\/\/sou.edu\/admissions\/visit\/\" itemprop=\"url\" tabindex=\"0\"><span class=\"avia-bullet\"><\/span><span class=\"avia-menu-text\">Visita<\/span><span class=\"avia-menu-fx\"><span class=\"avia-arrow-wrap\"><span class=\"avia-arrow\"><\/span><\/span><\/span><\/a><\/li>\n<li role=\"menuitem\" id=\"menu-item-16998\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-top-level menu-item-top-level-3\"><a href=\"https:\/\/sou.edu\/admissions\/virtual\/\" itemprop=\"url\" tabindex=\"0\"><span class=\"avia-bullet\"><\/span><span class=\"avia-menu-text\">Conexiones Virtuales<\/span><span class=\"avia-menu-fx\"><span class=\"avia-arrow-wrap\"><span class=\"avia-arrow\"><\/span><\/span><\/span><\/a><\/li>\n<li role=\"menuitem\" id=\"menu-item-17075\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-top-level menu-item-top-level-4\"><a href=\"https:\/\/sou.edu\/admissions\/apply\/espanol\/\" itemprop=\"url\" tabindex=\"0\"><span class=\"avia-bullet\"><\/span><span class=\"avia-menu-text\">Solicitud<\/span><span class=\"avia-menu-fx\"><span class=\"avia-arrow-wrap\"><span class=\"avia-arrow\"><\/span><\/span><\/span><\/a><\/li>\n<li role=\"menuitem\" id=\"menu-item-16993\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-top-level menu-item-top-level-5\"><a href=\"https:\/\/sou.edu\/admissions\/afford\/\" itemprop=\"url\" tabindex=\"0\"><span class=\"avia-bullet\"><\/span><span class=\"avia-menu-text\">Facilidades<\/span><span class=\"avia-menu-fx\"><span class=\"avia-arrow-wrap\"><span class=\"avia-arrow\"><\/span><\/span><\/span><\/a><\/li>\n<li role=\"menuitem\" id=\"menu-item-16997\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-top-level menu-item-top-level-6\"><a href=\"https:\/\/sou.edu\/admissions\/enroll\/\" itemprop=\"url\" tabindex=\"0\"><span class=\"avia-bullet\"><\/span><span class=\"avia-menu-text\">Inscr\u00edbete<\/span><span class=\"avia-menu-fx\"><span class=\"avia-arrow-wrap\"><span class=\"avia-arrow\"><\/span><\/span><\/span><\/a><\/li>\n<li role=\"menuitem\" id=\"menu-item-16996\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-top-level menu-item-top-level-7\"><a href=\"https:\/\/sou.edu\/admissions\/discover\/request-info\/\" itemprop=\"url\" tabindex=\"0\"><span class=\"avia-bullet\"><\/span><span class=\"avia-menu-text\">Solicitar Informaci\u00f3n<\/span><span class=\"avia-menu-fx\"><span class=\"avia-arrow-wrap\"><span class=\"avia-arrow\"><\/span><\/span><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div class='sticky_placeholder'><\/div><\/p>\n<div class='clear'><\/div><div id='sub_menu2'  class='av-submenu-container av-lsf9bmu4-bb4200bc2699a3aea4a62179a38585e2 footer_color  avia-builder-el-3  el_after_av_submenu  el_before_av_section  sub-sub grey-sole av-sticky-submenu submenu-not-first container_wrap fullsize' style='z-index:302' ><div class='container av-menu-mobile-disabled av-submenu-pos-center'><ul id=\"menu-afford-spanish\" class=\"av-subnav-menu\" role=\"menu\"><li role=\"menuitem\" id=\"menu-item-17031\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-top-level menu-item-top-level-1\"><a href=\"https:\/\/sou.edu\/admissions\/afford\/scholarships\/\" itemprop=\"url\" tabindex=\"0\"><span class=\"avia-bullet\"><\/span><span class=\"avia-menu-text\">Becas<\/span><span class=\"avia-menu-fx\"><span class=\"avia-arrow-wrap\"><span class=\"avia-arrow\"><\/span><\/span><\/span><\/a><\/li>\n<li role=\"menuitem\" id=\"menu-item-17028\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-top-level menu-item-top-level-2\"><a href=\"https:\/\/sou.edu\/admissions\/afford\/financial-aid\/\" itemprop=\"url\" tabindex=\"0\"><span class=\"avia-bullet\"><\/span><span class=\"avia-menu-text\">Ayudas Financieras<\/span><span class=\"avia-menu-fx\"><span class=\"avia-arrow-wrap\"><span class=\"avia-arrow\"><\/span><\/span><\/span><\/a><\/li>\n<li role=\"menuitem\" id=\"menu-item-17025\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-top-level menu-item-top-level-3\"><a href=\"https:\/\/sou.edu\/admissions\/afford\/western-undergraduate-exchange\/\" itemprop=\"url\" tabindex=\"0\"><span class=\"avia-bullet\"><\/span><span class=\"avia-menu-text\">WUE<\/span><span class=\"avia-menu-fx\"><span class=\"avia-arrow-wrap\"><span class=\"avia-arrow\"><\/span><\/span><\/span><\/a><\/li>\n<li role=\"menuitem\" id=\"menu-item-17030\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-top-level menu-item-top-level-4\"><a href=\"https:\/\/sou.edu\/admissions\/afford\/oregon-residency\/\" itemprop=\"url\" tabindex=\"0\"><span class=\"avia-bullet\"><\/span><span class=\"avia-menu-text\">Residencia<\/span><span class=\"avia-menu-fx\"><span class=\"avia-arrow-wrap\"><span class=\"avia-arrow\"><\/span><\/span><\/span><\/a><\/li>\n<li role=\"menuitem\" id=\"menu-item-17027\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-top-level menu-item-top-level-5\"><a href=\"https:\/\/sou.edu\/admissions\/afford\/california\/\" itemprop=\"url\" tabindex=\"0\"><span class=\"avia-bullet\"><\/span><span class=\"avia-menu-text\">California<\/span><span class=\"avia-menu-fx\"><span class=\"avia-arrow-wrap\"><span class=\"avia-arrow\"><\/span><\/span><\/span><\/a><\/li>\n<li role=\"menuitem\" id=\"menu-item-17043\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-top-level menu-item-top-level-6\"><a href=\"https:\/\/sou.edu\/admissions\/afford\/tuition-equity\/espanol\/\" itemprop=\"url\" tabindex=\"0\"><span class=\"avia-bullet\"><\/span><span class=\"avia-menu-text\">Equidad en la Colegiatura<\/span><span class=\"avia-menu-fx\"><span class=\"avia-arrow-wrap\"><span class=\"avia-arrow\"><\/span><\/span><\/span><\/a><\/li>\n<li role=\"menuitem\" id=\"menu-item-17026\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-top-level menu-item-top-level-7\"><a href=\"https:\/\/sou.edu\/admissions\/afford\/aboriginal-rights\/\" itemprop=\"url\" tabindex=\"0\"><span class=\"avia-bullet\"><\/span><span class=\"avia-menu-text\">Derechos Abor\u00edgenes<\/span><span class=\"avia-menu-fx\"><span class=\"avia-arrow-wrap\"><span class=\"avia-arrow\"><\/span><\/span><\/span><\/a><\/li>\n<li role=\"menuitem\" id=\"menu-item-17042\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-top-level menu-item-top-level-8\"><a href=\"https:\/\/sou.edu\/admissions\/afford\/non-resident-tuition-exemptions\/espanol\/\" itemprop=\"url\" tabindex=\"0\"><span class=\"avia-bullet\"><\/span><span class=\"avia-menu-text\">Exenciones para no Residentes<\/span><span class=\"avia-menu-fx\"><span class=\"avia-arrow-wrap\"><span class=\"avia-arrow\"><\/span><\/span><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div class='sticky_placeholder'><\/div>\n<div id='av_section_2' aria-label='Â鶹´«Ã½ Admissions - Scholarships Page - Describing the Types of Scholarships' class='avia-section av-av_section-150eef45d8e569db62fecf617eb39c80 main_color avia-section-default avia-shadow  avia-builder-el-4  el_after_av_submenu  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-17038'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_one_fifth-068220c8262444be99a83ad265bdcedb\">\n.flex_column.av-av_one_fifth-068220c8262444be99a83ad265bdcedb{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-av_one_fifth-068220c8262444be99a83ad265bdcedb av_one_fifth  avia-builder-el-5  el_before_av_three_fifth  avia-builder-el-first  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_three_fifth-e671fab5613f317ef63eb9ab712c64a3\">\n.flex_column.av-av_three_fifth-e671fab5613f317ef63eb9ab712c64a3{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-av_three_fifth-e671fab5613f317ef63eb9ab712c64a3 av_three_fifth  avia-builder-el-6  el_after_av_one_fifth  el_before_av_one_fifth  flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_image-a0f4dd6bc7b499cfdcf416b246cea6d2\">\n.avia-image-container.av-av_image-a0f4dd6bc7b499cfdcf416b246cea6d2 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-av_image-a0f4dd6bc7b499cfdcf416b246cea6d2 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-av_image-a0f4dd6bc7b499cfdcf416b246cea6d2 av-styling-no-styling avia-align-  avia-builder-el-7  el_before_av_heading  avia-builder-el-first '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><picture><source srcset=\"https:\/\/sou.edu\/admissions\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/02\/Â鶹´«Ã½-Admissions-Non-Resident-Tuition-Exemptions-for-Students.webp 1200w,https:\/\/sou.edu\/admissions\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/02\/Â鶹´«Ã½-Admissions-Non-Resident-Tuition-Exemptions-for-Students-300x100.webp 300w,https:\/\/sou.edu\/admissions\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/02\/Â鶹´«Ã½-Admissions-Non-Resident-Tuition-Exemptions-for-Students-1030x343.webp 1030w,https:\/\/sou.edu\/admissions\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/02\/Â鶹´«Ã½-Admissions-Non-Resident-Tuition-Exemptions-for-Students-768x256.webp 768w,https:\/\/sou.edu\/admissions\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/02\/Â鶹´«Ã½-Admissions-Non-Resident-Tuition-Exemptions-for-Students-705x235.webp 705w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" type=\"image\/webp\"><img src=\"https:\/\/sou.edu\/admissions\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/02\/Â鶹´«Ã½-Admissions-Non-Resident-Tuition-Exemptions-for-Students.jpg\" height=\"400\" width=\"1200\" srcset=\"https:\/\/sou.edu\/admissions\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/02\/Â鶹´«Ã½-Admissions-Non-Resident-Tuition-Exemptions-for-Students.jpg 1200w, https:\/\/sou.edu\/admissions\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/02\/Â鶹´«Ã½-Admissions-Non-Resident-Tuition-Exemptions-for-Students-300x100.jpg 300w, https:\/\/sou.edu\/admissions\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/02\/Â鶹´«Ã½-Admissions-Non-Resident-Tuition-Exemptions-for-Students-1030x343.jpg 1030w, https:\/\/sou.edu\/admissions\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/02\/Â鶹´«Ã½-Admissions-Non-Resident-Tuition-Exemptions-for-Students-768x256.jpg 768w, https:\/\/sou.edu\/admissions\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/02\/Â鶹´«Ã½-Admissions-Non-Resident-Tuition-Exemptions-for-Students-705x235.jpg 705w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" class=\"wp-image-16465 avia-img-lazy-loading-not-16465 avia_image  sp-no-webp\" alt=\"Â鶹´«Ã½ Admissions Non Resident Tuition Exemptions\" decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" itemprop=\"thumbnailUrl\"  > <\/picture><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lsf9cnau-1a3cd0f55eccfec707368728978a2dfb\">\n#top .av-special-heading.av-lsf9cnau-1a3cd0f55eccfec707368728978a2dfb{\npadding-bottom:0;\nfont-size:28px;\n}\nbody .av-special-heading.av-lsf9cnau-1a3cd0f55eccfec707368728978a2dfb .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-lsf9cnau-1a3cd0f55eccfec707368728978a2dfb .av-special-heading-tag{\nfont-size:28px;\n}\n.av-special-heading.av-lsf9cnau-1a3cd0f55eccfec707368728978a2dfb .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-lsf9cnau-1a3cd0f55eccfec707368728978a2dfb .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-lsf9cnau-1a3cd0f55eccfec707368728978a2dfb .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-lsf9cnau-1a3cd0f55eccfec707368728978a2dfb av-special-heading-h2 blockquote modern-quote  avia-builder-el-8  el_after_av_image  el_before_av_textblock  top-30 av-inherit-size av-linked-heading'><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Exenciones de Colegiatura para no Residentes en la Â鶹´«Ã½<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-lsf9vfx7-31504cfe4c1b6369ed2c22d8d1964bff '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock tight-lid'  itemprop=\"text\" ><p>Hay varios grupos de personas que pueden estar exentas del pago de la colegiatura para no residentes en Â鶹´«Ã½ en virtud de la Equidad en la Colegiatura (HB2787), las Exenciones de la Colegiatura de No Residente (SB 553 y SB 1552), la inscripci\u00f3n tribal o los acuerdos de reciprocidad.<\/p>\n<p>Aunque a los estudiantes que califiquen para estos programas se les aplicar\u00e1n tasas de colegiatura de residente en Â鶹´«Ã½, la clasificaci\u00f3n formal de residencia de un estudiante no cambia.<\/p>\n<h3>Equidad en la Colegiatura<\/h3>\n<p>La Equidad en la Colegiatura (HB 2787) es una ley que proporciona a los estudiantes que asisten a las preparatorias de Oreg\u00f3n un mayor acceso a la educaci\u00f3n superior. Permite a La Universidad del Sur de Oregon conceder a los estudiantes de Oreg\u00f3n que no tengan documentos la tasa de colegiatura de residente (en el estado), si cumplen con criterios espec\u00edficos.<\/p>\n<p>Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre la Equidad en la Colegiatura, visite <a href=\"\/admissions\/afford\/tuition-equity\/espanol\/\">sou.edu\/tuition-equity<\/a>.<\/p>\n<h3>Colegiatura de residente seg\u00fan las leyes SB 553 y SB 1522<\/h3>\n<p>Los proyectos de ley del Senado de Oreg\u00f3n 553 y 1522 son leyes que conceden a los estudiantes que cumplan los requisitos tasas de colegiatura de residente (en el estado). Para obtener informaci\u00f3n sobre c\u00f3mo solicitarlas, env\u00ede un correo electr\u00f3nico a <a href=\"mailto:residency@sou.edu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">residency@sou.edu<\/a>.<\/p>\n<p class=\"heavy-man dig-4\">Elegibilidad bajo SB 553 y SB 1522<\/p>\n<ul>\n<li>No haber establecido su residencia en otro estado o territorio de EE.UU. antes de llegar a Oreg\u00f3n, Y<\/li>\n<li>Tener uno de estos estatus:\n<ul>\n<li>Isle\u00f1os COFA: Persona que entr\u00f3 en Estados Unidos en virtud de un tratado de libre asociaci\u00f3n entre Estados Unidos y los siguientes pa\u00edses:\n<ul>\n<li>La Rep\u00fablica de Palaos;<\/li>\n<li>La Rep\u00fablica de las Islas Marshall; o<\/li>\n<li>Los Estados Federados de Micronesia<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Refugiados: Persona a la que el Servicio de Ciudadan\u00eda e Inmigraci\u00f3n de EE.UU. (USCIS, por sus siglas en ingl\u00e9s) ha concedido el estatuto de refugiado<\/li>\n<li>Titulares de una visa especial de inmigrante: Un individuo que cumple uno de los siguientes criterios:\n<ul>\n<li>Persona procedente de Irak o Afganist\u00e1n a la que el Departamento de Seguridad Interior de los Estados Unidos ha concedido el estatuto de inmigrante especial en virtud de:\n<ul>\n<li>Secci\u00f3n 1059(a) de la Ley de Autorizaci\u00f3n de Defensa Nacional para el A\u00f1o Fiscal 2006, P.L. 109-163, 119 Estat. 3444;<\/li>\n<li>Secci\u00f3n 1244(b) de la Ley de Crisis de los Refugiados en Irak de 2007, P.L. 110-181, 122 Estat. 397; o<\/li>\n<li>Secci\u00f3n 602(b) de la Ley de Protecci\u00f3n de los Aliados Afganos de 2009, P.L. 111-8, 123 Estat. 807<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Persona a la que el Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos u otro organismo federal concede libertad condicional humanitaria, asilo, residencia permanente condicional o condici\u00f3n de protegido temporal.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Inscripci\u00f3n tribal<\/h3>\n<p>A partir de septiembre de 2022, los estudiantes de Â鶹´«Ã½ que sean miembros inscritos de una tribu reconocida a nivel federal recibir\u00e1n el equivalente a las tasas de colegiatura para residentes, independientemente de su lugar de residencia. Esto incluye a <a href=\"https:\/\/www.federalregister.gov\/documents\/2021\/01\/29\/2021-01606\/indian-entities-recognized-by-and-eligible-to-receive-services-from-the-united-states-bureau-of\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">574 tribus nativas americanas reconocidas a nivel federal<\/a>.<\/p>\n<p>Si usted es miembro de una de las tribus de Oreg\u00f3n o de una tribu con v\u00ednculos tradicionales con Oreg\u00f3n, puede reunir los requisitos para la residencia en Oreg\u00f3n. Consulte las normas de residencia en nuestro sitio web <a href=\"\/admissions\/afford\/oregon-residency\/\">sou.edu\/residency<\/a>. Para m\u00e1s informaci\u00f3n, env\u00ede un correo electr\u00f3nico a <a href=\"mailto:residency@sou.edu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">residency@sou.edu<\/a>.<\/p>\n<p>Para m\u00e1s informaci\u00f3n, visite <a href=\"\/admissions\/aboriginal-rights\">Derechos Abor\u00edgenes<\/a> .<\/p>\n<h3>Intercambio de California a Oreg\u00f3n<\/h3>\n<p>En asociaci\u00f3n con el Colegio de Shasta, el Colegio de los Redwoodsy elCollegio de los Sikiyous, laUniversidad del Sur de Oregon tiene acuerdos de reciprocidad que permiten a los estudiantes que cumplan con los requisitos pagar el equivalente de la colegiatura estatal.<\/p>\n<p>Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n, visite <a href=\"\/admissions\/afford\/california\/califoregon-reciprocity-agreements\">Acuerdo de Reciprocidad<\/a>.<\/p>\n<h3>North State Promise<\/h3>\n<p>En asociaci\u00f3n con condados selectos del norte de California, los estudiantes que se graduaron de la preparatoria en 2013 o despu\u00e9s pueden calificar para pagar el equivalente a la colegiatura estatal.<\/p>\n<p>Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n, visite <a href=\"\/admissions\/afford\/california\/north-state-promise\">North State Promise<\/a>.<\/p>\n<h3>Estudiantes con V\u00ednculos Militares<\/h3>\n<p>El personal militar, los veteranos y\/o sus dependientes pueden optar a la residencia o a la posibilidad de pagar el equivalente a la colegiatura estatal dependiendo de su estatus militar.<\/p>\n<p>Para m\u00e1s informaci\u00f3n, env\u00ede un correo electr\u00f3nico a <a href=\"mailto:vabenefits@sou.edu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">vabenefits@sou.edu<\/a> .<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_one_fifth-e671fab5613f317ef63eb9ab712c64a3\">\n.flex_column.av-av_one_fifth-e671fab5613f317ef63eb9ab712c64a3{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-av_one_fifth-e671fab5613f317ef63eb9ab712c64a3 av_one_fifth  avia-builder-el-10  el_after_av_three_fifth  avia-builder-el-last  flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av_section_3' aria-label='Â鶹´«Ã½ Admissions - Scholarships Page - Contact Section' class='avia-section av-av_section-432398683059dee0498a09d4ce9b2d0d alternate_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-11  el_after_av_section  avia-builder-el-last  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-17038'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lsf9voiw-5717613f98693cd98694e64a8df0f3fe\">\n#top .av-special-heading.av-lsf9voiw-5717613f98693cd98694e64a8df0f3fe{\npadding-bottom:0;\ncolor:#ffffff;\nfont-size:28px;\n}\nbody .av-special-heading.av-lsf9voiw-5717613f98693cd98694e64a8df0f3fe .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-lsf9voiw-5717613f98693cd98694e64a8df0f3fe .av-special-heading-tag{\nfont-size:28px;\n}\n.av-special-heading.av-lsf9voiw-5717613f98693cd98694e64a8df0f3fe .special-heading-inner-border{\nborder-color:#ffffff;\n}\n.av-special-heading.av-lsf9voiw-5717613f98693cd98694e64a8df0f3fe .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-lsf9voiw-5717613f98693cd98694e64a8df0f3fe .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-lsf9voiw-5717613f98693cd98694e64a8df0f3fe .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-lsf9voiw-5717613f98693cd98694e64a8df0f3fe av-special-heading-h2 custom-color-heading blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-12  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first  av-inherit-size'><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Contacto de Admisiones de Â鶹´«Ã½<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n<section  class='av_textblock_section av-lsf9wo4z-13e9f1259262377580d59e93b92d157b '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: center\"><span class=\"heavy-man\">Oficina de Admisiones de Â鶹´«Ã½<\/span><br \/>\n1250 Siskiyou Blvd.<br \/>\nAshland, OR 97520<br \/>\n<a href=\"tel:+15415526411\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">541.552.6411<\/a> (local)<br \/>\n<a href=\"tel:+18554703377\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">855.470.3377<\/a> (n\u00famero gratuito)<br \/>\n<a href=\"fax:+15415528403\">541.552.8403<\/a> (fax)<br \/>\n<a href=\"mailto:admissions@sou.edu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">admissions@sou.edu<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\u2013 \u00bfPreguntas sobre admisiones? \u2013<\/p>\n<\/div><\/section>\n<div  class='avia-button-wrap av-lsf9x3jr-4202ba14710ff7a1657a0f0961949bc7-wrap avia-button-center  avia-builder-el-14  el_after_av_textblock  avia-builder-el-last '><a href="https:\/\/sou.edu\/admissions\/contact\/"  class='avia-button av-lsf9x3jr-4202ba14710ff7a1657a0f0961949bc7 av-link-btn avia-icon_select-no avia-size-large avia-position-center avia-color-light'   aria-label=\"CONT\u00c1CTANOS\"><span class='avia_iconbox_title' >CONT\u00c1CTANOS<\/span><\/a><\/div>\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":69,"featured_media":16465,"parent":16461,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-17038","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.0 (Yoast SEO v26.0) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Non-Resident Tuition Exemptions en Espa\u00f1ol - Â鶹´«Ã½ Admissions<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Hay varias poblaciones que pueden estar exentas de pagar la matr\u00edcula de no residentes en la Universidad del Sur de Oregon bajo la Equidad de Matr\u00edcula (HB2787).\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sou.edu\/admissions\/afford\/non-resident-tuition-exemptions\/espanol\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Non-Resident Tuition Exemptions en Espa\u00f1ol - Â鶹´«Ã½ Admissions\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hay varias poblaciones que pueden estar exentas de pagar la matr\u00edcula de no residentes en la Universidad del Sur de Oregon bajo la Equidad de Matr\u00edcula (HB2787).\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sou.edu\/admissions\/afford\/non-resident-tuition-exemptions\/espanol\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Â鶹´«Ã½ Admissions\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-19T16:50:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sou.edu\/admissions\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/02\/Â鶹´«Ã½-Admissions-Non-Resident-Tuition-Exemptions-on-Facebook.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Non-Resident Tuition Exemptions en Espa\u00f1ol - Â鶹´«Ã½ Admissions\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Hay varias poblaciones que pueden estar exentas de pagar la matr\u00edcula de no residentes en la Universidad del Sur de Oregon bajo la Equidad de Matr\u00edcula (HB2787).\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/sou.edu\/admissions\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/02\/Â鶹´«Ã½-Admissions-Non-Resident-Tuition-Exemptions-on-Twitter.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sou.edu\/admissions\/afford\/non-resident-tuition-exemptions\/espanol\/\",\"url\":\"https:\/\/sou.edu\/admissions\/afford\/non-resident-tuition-exemptions\/espanol\/\",\"name\":\"Non-Resident Tuition Exemptions en Espa\u00f1ol - Â鶹´«Ã½ Admissions\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sou.edu\/admissions\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sou.edu\/admissions\/afford\/non-resident-tuition-exemptions\/espanol\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sou.edu\/admissions\/afford\/non-resident-tuition-exemptions\/espanol\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sou.edu\/admissions\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/02\/Â鶹´«Ã½-Admissions-Non-Resident-Tuition-Exemptions-for-Students.jpg\",\"datePublished\":\"2024-02-09T23:26:28+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-19T16:50:12+00:00\",\"description\":\"Hay varias poblaciones que pueden estar exentas de pagar la matr\u00edcula de no residentes en la Universidad del Sur de Oregon bajo la Equidad de Matr\u00edcula (HB2787).\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sou.edu\/admissions\/afford\/non-resident-tuition-exemptions\/espanol\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sou.edu\/admissions\/afford\/non-resident-tuition-exemptions\/espanol\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/sou.edu\/admissions\/afford\/non-resident-tuition-exemptions\/espanol\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sou.edu\/admissions\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/02\/Â鶹´«Ã½-Admissions-Non-Resident-Tuition-Exemptions-for-Students.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sou.edu\/admissions\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/02\/Â鶹´«Ã½-Admissions-Non-Resident-Tuition-Exemptions-for-Students.jpg\",\"width\":1200,\"height\":400,\"caption\":\"Â鶹´«Ã½ Admissions Non Resident Tuition Exemptions\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sou.edu\/admissions\/afford\/non-resident-tuition-exemptions\/espanol\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/sou.edu\/admissions\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Afford\",\"item\":\"https:\/\/sou.edu\/admissions\/afford\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Non-Resident Tuition Exemptions\",\"item\":\"https:\/\/sou.edu\/admissions\/afford\/non-resident-tuition-exemptions\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Non-Resident Tuition Exemptions en Espa\u00f1ol\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sou.edu\/admissions\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sou.edu\/admissions\/\",\"name\":\"Â鶹´«Ã½ Admissions\",\"description\":\"Â鶹´«Ã½ Admissions\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sou.edu\/admissions\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Non-Resident Tuition Exemptions en Espa\u00f1ol - Â鶹´«Ã½ Admissions","description":"Hay varias poblaciones que pueden estar exentas de pagar la matr\u00edcula de no residentes en la Universidad del Sur de Oregon bajo la Equidad de Matr\u00edcula (HB2787).","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sou.edu\/admissions\/afford\/non-resident-tuition-exemptions\/espanol\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Non-Resident Tuition Exemptions en Espa\u00f1ol - Â鶹´«Ã½ Admissions","og_description":"Hay varias poblaciones que pueden estar exentas de pagar la matr\u00edcula de no residentes en la Universidad del Sur de Oregon bajo la Equidad de Matr\u00edcula (HB2787).","og_url":"https:\/\/sou.edu\/admissions\/afford\/non-resident-tuition-exemptions\/espanol\/","og_site_name":"Â鶹´«Ã½ Admissions","article_modified_time":"2025-02-19T16:50:12+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/sou.edu\/admissions\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/02\/Â鶹´«Ã½-Admissions-Non-Resident-Tuition-Exemptions-on-Facebook.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Non-Resident Tuition Exemptions en Espa\u00f1ol - Â鶹´«Ã½ Admissions","twitter_description":"Hay varias poblaciones que pueden estar exentas de pagar la matr\u00edcula de no residentes en la Universidad del Sur de Oregon bajo la Equidad de Matr\u00edcula (HB2787).","twitter_image":"https:\/\/sou.edu\/admissions\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/02\/Â鶹´«Ã½-Admissions-Non-Resident-Tuition-Exemptions-on-Twitter.jpg","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sou.edu\/admissions\/afford\/non-resident-tuition-exemptions\/espanol\/","url":"https:\/\/sou.edu\/admissions\/afford\/non-resident-tuition-exemptions\/espanol\/","name":"Non-Resident Tuition Exemptions en Espa\u00f1ol - Â鶹´«Ã½ Admissions","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sou.edu\/admissions\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sou.edu\/admissions\/afford\/non-resident-tuition-exemptions\/espanol\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sou.edu\/admissions\/afford\/non-resident-tuition-exemptions\/espanol\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sou.edu\/admissions\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/02\/Â鶹´«Ã½-Admissions-Non-Resident-Tuition-Exemptions-for-Students.jpg","datePublished":"2024-02-09T23:26:28+00:00","dateModified":"2025-02-19T16:50:12+00:00","description":"Hay varias poblaciones que pueden estar exentas de pagar la matr\u00edcula de no residentes en la Universidad del Sur de Oregon bajo la Equidad de Matr\u00edcula (HB2787).","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sou.edu\/admissions\/afford\/non-resident-tuition-exemptions\/espanol\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sou.edu\/admissions\/afford\/non-resident-tuition-exemptions\/espanol\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sou.edu\/admissions\/afford\/non-resident-tuition-exemptions\/espanol\/#primaryimage","url":"https:\/\/sou.edu\/admissions\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/02\/Â鶹´«Ã½-Admissions-Non-Resident-Tuition-Exemptions-for-Students.jpg","contentUrl":"https:\/\/sou.edu\/admissions\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/02\/Â鶹´«Ã½-Admissions-Non-Resident-Tuition-Exemptions-for-Students.jpg","width":1200,"height":400,"caption":"Â鶹´«Ã½ Admissions Non Resident Tuition Exemptions"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sou.edu\/admissions\/afford\/non-resident-tuition-exemptions\/espanol\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sou.edu\/admissions\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Afford","item":"https:\/\/sou.edu\/admissions\/afford\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Non-Resident Tuition Exemptions","item":"https:\/\/sou.edu\/admissions\/afford\/non-resident-tuition-exemptions\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Non-Resident Tuition Exemptions en Espa\u00f1ol"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sou.edu\/admissions\/#website","url":"https:\/\/sou.edu\/admissions\/","name":"Â鶹´«Ã½ Admissions","description":"Â鶹´«Ã½ Admissions","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sou.edu\/admissions\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sou.edu\/admissions\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17038","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sou.edu\/admissions\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sou.edu\/admissions\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sou.edu\/admissions\/wp-json\/wp\/v2\/users\/69"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sou.edu\/admissions\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17038"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sou.edu\/admissions\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17038\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sou.edu\/admissions\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16461"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sou.edu\/admissions\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16465"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sou.edu\/admissions\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17038"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}